ФГБОУ ВО ГУЗ: Электронное портфолио преподавателей

Ковалевская Галина Васильевна

О преподавателе

Работает в университете с 1976 года на кафедре русского и иностранных языков в должности старшего преподавателя английского языка. В 1977 году закончила Московский областной педагогический институт им. Крупской по специальности «Английский язык».

Награды и достижения

Медаль «В память 850-летия Москвы».

Удостоверение ЦК КПРФ награждает Почетным ореденом" 100 лет Ленинскому комсомолу".

Медаль "К 240-летию со дня основания Государственного университета по землеустройству"

Благодарственное письмо за личный вклад в укрепление отраслевого профсоюзного движения. 

Грамота за личный вклад в развитие отраслевого профсоюзного движения и в связи со 100-летием профсоюза работников АПК РФ.

Благодарность за достижение высоких результатов в подготовке квалифицированных кадров и воспитание молодёжи в связи со 100-летием факультета землеустройства ФБГОУ ВО.

Почетная грамота за многолетний добросоветсный труд по подготовке и воспитанию высококвалифицированных специалистов для земельно-имущественного комплекса России.

 

 

Участие в профессиональных ассоциациях и объединениях

Член профкома ФБГОУ ВО "Государственного университета по землеустройству".

Участие в конференциях

1) 2006 октябрь 08-13, Мюнхен, Германия XXIII International FIG Congress 2) The XXX FIG General Assembly and Working Week 2007, Hong Kong 3) XXV FIG Congress 2014 Kuala Lumpur, Malasia 16-21 June, 2014. Выступление с докладом «Land Policy of Russia» (millennium experience) 4) CLGE General Assembly September 24-26, 2015, Moscow, Russia

Образование и повышение квалификации

1) 1982 (с 01.06 по 30.06) на факультете повышения квалификации в качестве стажера по английскому языку при с/х академии им. К.А.Тимирязева

2) 1984 г. – филологический факультет университета Марксизма-ленинизма МГК КПСС при Бауманском РК КПСС.

3) 1986 г. (03.03-30.06) на ФПК получила теоретическую и практическую подготовку в области владения вычислительной техникой (ЭВМ типа ЕС 1035; Электроника -  60)

4) 2005 (ноябрь) – повышала квалификацию в КТН (Стокгольм, Швеция) (Master Programmes)

5) 2008 (c 19.03 по 24.04) при ГУЗе по теме: «Совершенствование системы обеспечения качества обучения в вузе»

6) 2008 г. по программе международного проекта TEMPUS CM-SCM-T031 B05 – 2005 «Распространение системы гарантии качества обучения в российских вузах DISRUS»

7) 2008 (с 28.09 по 04.10) на курсах повышения квалификации по теме «Geodesy and Geoinformaties» в рамках проекта DELAM в Вене (Австрия)

8) 2008 (23.11 – 29.11) на курсах повышения квалификации по теме «Surveying and Land Administration» в рамках проекта DELAM в Вене (Австрия)

9) 2009 (07.07 – 11.07) на курсах повышения квалификации по теме «Development of Land Management Life – Long Education (DELAM) В Вене (Австрия)

10) 2012 (29.10 – 14.12) в ГУЗе по курсу «Землеустроительное и кадастровое обеспечение реализации государственной программы развития с/х на 2008-2012)

11) 2013 (14.04 -20.04) – курс «Land Management in Austria – Quality Management» (ELFRUS), Вена

12) 2013 (02.06 – 08.06) курс повышения квалификации в University of West Hungry (Faculty of Geoinformatics), Венгрия

13) 2013 (1-12/VII) University of Koblenz – Landau Summer Academy 2013 (ELFRUS), Германия

14) 2013 (17-19/X) – Warsaw University of Life Sciences (TEMPUS Projects) «Education of Qualification Framework for Land Management Studies at Russian University»

15) 2013 (26/XI – 6/XII) ГУЗ по теме «Совершенствование структуры, содержания и качества подготовки специалистов с высшим образованием»

16) 2015 (23/III – 01/IV) в ГУЗе по теме «Информационные технологии в области землеустройства и кадастра»

17) 2017 (13/II - 17/II) в ГУЗе по теме "Методические основы и технология взаимодействия субъектов образовательного процесса в электронного-информационной образовательной среде Государственного университета по землеустройству"

18) 2017 (25/II) в ГУЗе. Обучающий семинар по работе с электронными ресурсами: Технологические возможности, предоставляемые современной ЭБС (на примере Znanium.com)

19) 2019 (17/lV) в ГУЗе. Современные электронные возможности ЭБС Znanium.

20) 2019 (03/lV) в ГУЗе. Эффективное формирование и актуализация рабочих программ дисциплин с помощью специальных автоматизированных решений ЭБС IPR BOOKS.

21) 2019 (10/lV) в ГУЗе. Электронно-библиотечные системы: основные сведения,принципы работы, функциональные и сервесные характеристики ЭБС издательства "Лань". 

22) 2019 (08/lV) в ГУЗе. Профессиональная переподготовка по дополнительной профессиональной программе "Педагог высшего и дополнительного профессионального образования".

 

Прочие достижения

Благодарность от Волкова С.Н. за перевод с английского языка некоторых видов землеустроительной документации в книге С.Н. Волкова " Земельная политика и управление земельными ресурсами в Китае"

 Благодарственное письмо  от  Председателя Профсоюза работников АПК РФ 

Книги, учебники, учебные пособия, монографии

1) Лабораторный практикум для развития навыков устной речи. Методические указания для студентов геодезического факультета. М.: МИИЗ, 1985

2) Лабораторный практикум для развития навыков устной речи. Методические указания для студентов землеустроительного факультета. М.: МИИЗ, 1985

3) Лабораторный практикум для развития навыков устной речи. Методические указания для студентов архитектурного факультета. М.: МИИЗ, 1985

4) Методические указания по английскому языку для студентов геодезического факультета. М., 1990

5) «Белые ночи» (путеводитель) (перевод текста с русского на английский). Авторы: Н.Г. Смирнов, С.А.Чибиряев. М.: Былина, 2001 г.

6) Учебный англо-русский терминологический словарь по геодезии для землеустроительных, кадастровых и геодезических специальностей. М.: ГУЗ, 2003

7) «The art of surveying» Искусство землемерия (перевод). М.: Позитив, 2010

8) Land Policy of Russia (Millennium experience) (перевод). Автор: Волков С.Н., М., 2014

9) Русско-английский и англо-русский терминологический словарь для студентов высших учебных заведений по направлению подготовки «Техносферная безопасность» квалификация (степень) «бакалавр». Соавторы: С.Н.Волков, Е.В.Черкашина, К.И.Черкашин. М., 2015

10) «Cadastral activities in Russia». M.I.Petrushina, A.G.Ovchinnikova, E.A. Malayar (перевод с русского на английский). Соавтор: A.S.Kovalevsky. M.: High School, 2016

11) «Higher Education on Land Management and Land Administration» перевод с английского на русский язык. Авторы: Ханс Маттсон (Стокгольм, Швеция), Геральд Линднер, Рейнфрид Мансбергер (BOKU) Вена, Австрия, М., 2016

12) Перевод с английского на русский «Закон США о Федеральной земельной политики и землеустройстве». (Научная редакция С.Н. Волкова). М.: ГУЗ, 2016

13) Обещие правила составления делового письма на английском языке. Сборник научных трудов преподавателей кафедры русского и иностранных языков. М.:ГУЗ, 2017 г.

14) Англо-русский и русско-английский словарь терминов и терминологических выражений в области землеустройства и кадастров. Под редакцией акад. РАН С.Н. Волкова, А.С.Волкова, Е.С.Киевской, О.Н.Рудюк, Е.В.Черкашиной, К.И. Черкашина. М.: ГУЗ,2017

15)Plane and geodetic surveing. Учебное пособие по английскому языку  для обучающихся по специальности 21.05.01 "Прикладная Геодезия". ГУЗ Москва 2018г.

16) Англо-русский терминологический словарь по геодезии и аэрофотосъемке. ГУЗ Москва 2019г.

 

Публикации в журналах ВАК

Статья «Использование ролевых игр в обучении английскому языку для студентов специальностей «Менеджмент»  с использованием лингафонного кабинета». Журнал «Землеустройство, кадастр и мониторинг земель». №11, 2016

 

Публикации в журналах

Материалы конференций

Отчеты

Публикации в сборниках трудов

Прочие публикации

Исследовательские интересы

Значимость компетенций формулируемых у студентов неязыковых вузов, которые необходимы в их профессиональной деятельности.

Исследовательские проекты

Аспиранты

Проводит занятия с аспирантами различных профилей подготовки.

Философия преподавания

Придерживаюсь следующей философии: «Я убежден, что великий учитель – это великий актер. Но вы ведь знаете, как мало хороших актеров.

Преподавание – это даже большее искусство, так как цела ему – человеческий разум и человеческий дух» (Джон Стейнбек)

Инновационные методики обучения

Переход обучения от директивной модели к интерактивной, более продуктивной и ориентированной на личность обучаемого.

Для доступа к материалам необходимо войти в ЭОС

Для доступа к материалам необходимо войти в ЭОС